Article 13. When submitting application documents to the securities regulatory body under the State Council or to a relevant department authorized by the State Council for the approval to issue securities, the applicant? issuer must furnish truthful, accurate, and complete information. 第十三条发行人向国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门提交的证券发行申请文件,必须真实、准确、完整。
An authorized individual approves each document issue for a specific purpose. 授权人批准为某一指定目的发布的各个文件。
The establishment, designations, powers, preferences, rights, qualifications, limitations and restrictions of each class and series of shares that the company is authorized to issue shall be fixed by resolution of directors. 公司授权可发行的每一级、每一系列股票的建立、设计、权力、优先权、权利、资格、时限和限制都应由董事会决议来确定。
Design output documents are to be reviewed, checked and approved by authorized persons prior to issue. 设计输出文件发布之前,须由授权人员进行审核、复核和批准。
Also, it has been authorized to issue academic degrees for those working in clinical medicine and for those at their posts applying for degrees. 同时,它已被授予学位为工作的那些问题在临床医学中,并为那些在他们的岗位上申请学位。
The issuance abroad of bonds shall, within the framework of the State plan for the use of foreign funds, be handled by a financial institution that has been authorized by the People's Bank of China to issue bonds. 在国外发行债券,必须在国家利用外资计划内,由中国人民银行批准发行债券的金融机构办理。
The issue of this certificate has not been forbidden by any person authorized to forbid the issue thereof. 获授权不准发证的人,并无不准发出此证明书。
Subsequently it was also authorized to issue bank notes in singapore, a privilege it continued to exercise up until the end of the19th century. 之后,渣打也获得在新加坡发钞的权利,直到19世纪末为止。
Licensing agencies authorized by MOFTEC could issue import licences on the basis of import documents submitted by the applicants, approved by the competent departments. 外经贸部授权的发证机关在申请人出具有关主管机关批准进口的文件基础上发放进口许可证。
He was authorized to issue the following statement. 他被授权发表下列声明。
"After payment in full has been made for the shares issued, an authorized investment verification authority must verify the investments and issue an investment verification certificate." 发行股份的股款缴足后,必须经法定的验资机构验资并出具证明
Who be authorized to issue the inspection certificate? 授权谁来出具检验证书呢?
Authorized issue of head office and acting for the foreign currency marketable securities beyond issuing stocks; 总行授权的发行和代理发行股票以外的外币有价证券;
Correction made shall be dated and signed by the individual authorized to issue such a correction. 授权负责修订的人员,应记录修订日期,并签名。
Special economic areas were also authorized to issue and implement local rules and regulations. 特殊经济区还被授权颁布和实施地方性法规、规章。
The articles of incorporation specify the number of shares that a corporation is authorized to issue by the state of incorporation. 公司章程规定公司发行股票的股数需经注册州的核定。
The perfect system should have the following characteristics: 1. to be authorized by government and to issue the unique official time; 这个完备的时间服务体系应有如下特点:1、应是国家授权的时间服务体系,并作为统一的国家官方时间;
An analysis of the relationship between corporate capital system and convertible bonds reveals authorized capital system is fit to the issue of the convertible bonds. 英美法系的授权资本制是可转换公司债券产生与发展的制度性基础,授权资本制为可转换公司债券的畅通无阻提供了制度性保障。
The first part of the thesis analyzes the ground and the chief forms of authorized procuration surrounding the central issue about authorized competency. 本文第一部分围绕合同关系中委托代理权这一核心问题,分析了代理权存在的根据和形式。
But there has been controversy since the first human gene patent was authorized. The debate on the issue of human gene patent protection is increasingly fierce with the more and more human gene have been granted patent right. 但人类基因专利从被授权以来就一直存在着较大的争议,随着越来越多的人类基因技术被授予专利权,专利界对人类基因专利保护问题的争论愈加激烈。